Jacob Yi, a South Korean immigrant with ambitious plans, hopes to corner the market on Korean produce by building a farm that can supplant importers supplying Dallas stores with inferior goods.